tradukoj:
be de hu nl pt ru
retro
retro
-
Neoficiala prefikso signifanta agon aŭ iron en la direkto
kontraŭa ol la normala:
retroiri,
retropaŝi,
retrokupli;
retroe.
retrospegulo
-
En aŭtomobilo, turnebla spegulo fiksita antaŭ la ŝoforo
kaj ebliganta al tiu vidi, kio estas malantaŭe:
Forveturigante, Danjelo vidis en la retrospegulo,
ke pluraj aŭtoj de la misiejo ĵus turniĝis de la
strato en la enirejon de la malsanuleja parkumejo
[1];
― Plenan poŝon da ŝanĝmono mi havas! ― blekegis
la ŝoforo, kaj Lastoĉkin vidis en la retrospegulo
liajn sangoŝvelajn okulojn
[2].
tradukoj
belorusaj
~:
назад, адваротна.
~e:
назад, адваротна.
germanaj
~:
rückwärts, rück-.
hungaraj
~:
hátra-, vissza-.
~paŝi:
hátralép.
nederlandaj
~:
achteruit, terug.
portugalaj
~:
re-, retro-;
~spegulo:
retrovisor.
rusaj
~:
назад, обратно, задом наперёд;
~spegulo:
зеркало заднего
вида.
~paŝi:
пятиться;
~e:
назад, обратно, задом наперёд.
[^Revo]
[retro.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.11 2006/02/20 17:33:53 ]