tradukoj:
be de hu nl ru
retroir/i
retroiri
(ntr)
-
Iri dorsdirekte, turnite en la direkto kontraŭa al la mova;
dorspaŝi, retropaŝi, kankriri:
Frodo kaj Sam, hororfrapite, komencis malrapide retroiri,
kun la propra rigardo kaptita de la terura gapado de
tiuj misaŭguraj okuloj
[1];
retroirigi aŭton, lokomotivon.
regresi2
tradukoj
belorusaj
~i:
адступаць, рухацца назад.
germanaj
~i:
rückwärtsgehen.
hungaraj
~i:
hátrál, tolat.
nederlandaj
~i:
teruglopen.
rusaj
~i:
пятиться, отступать назад, подать назад.
fontoj
1.
J.R.R. Tolkien, tr. William Auld: La Mastro de l'Ringoj, Parto 2a, ĉap. 9a
[^Revo]
[retroir.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.1 2005/05/08 16:31:13 ]