tradukoj: be de fr hu nl ru

regres/i Z

regresiTEZ

(ntr)
1.TEZ
=malprogresi ĉi tiu (la revuo „Esperanto“) en redakto de Stano Marček, regresis kvalite kompare kun la redaktoperiodoj de Ertl kaj Fettes [1]; Sed baldaux TEĴA stagnis, eĉ regresis, la fakrevuo ne plu povis aperi pro manko de mono [2].
2.TEZ
(arkaismo) =retroiri

tradukoj

belorusaj

~i 1.: рэгрэсаваць; ~i 2.: адступаць, рухацца назад.

francaj

~i 1.: régresser.

germanaj

~i 1.: abnehmen, rückläufig sein, schwächer werden, zurückfallen; ~i 2.: rückwärtsgehen.

hungaraj

~i 1.: visszafejlődik, visszaesik; ~i 2.: hátrál.

nederlandaj

~i 1.: achteruitgaan; ~i 2.: teruglopen.

rusaj

~i 1.: регрессировать; ~i 2.: отступать назад.

fontoj

1. Jukka Pietiläinen: en: Libera Folio, La Ondo de Esperanto, 2003. N-ro 5 (103)
2. Stefan MAUL: MalfondoMonato

[^Revo] [regres.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2011/04/15 22:10:22 ]