tradukoj: be de en hu nl pt ru

*rigl/i

*rigli

Senmovebligi pordon, fenestron, klapon aŭ kovrilon per speciala ilo konsistanta el fortika metala peco ŝovebla en truon.

riglilo

Ilo por rigli. SIN:seruro, ŝlosilo.

tradukoj

anglaj

~i: fasten.

belorusaj

~i: зачыняць (на засаўку, завалу); ~ilo: засаўка, завала, рыгель.

germanaj

~i: verriegeln; ~ilo: Riegel.

hungaraj

~i: reteszel, bereteszel; ~ilo: retesz, tolózár, rigli.

nederlandaj

~i: grendelen, vergrendelen, sluiten; ~ilo: grendel.

portugalaj

~i: aferrolhar, trancar.

rusaj

~i: запереть на засов; ~ilo: засов, задвижка, ригель.

[^Revo] [rigl.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2006/02/21 17:32:15 ]