tradukoj: be ca de el en es fr hu nl pl pt ru vo

Rom/o

Romo

GEOGHIS La plej granda urbo kaj ĉefurbo de Italujo; antikve, ankaŭ de Romio.

roma

Rilata al Romo: la roma senato, imperiestro (kontraste al la konstantinopolaj); la roma episkopo (la papo de Romo); la Roma eklezio (kontraste al la Orienta kristanismo); la romaj ciferoj I, V, X, L, C, M (la ciferoj kiujn uzis la antikvaj romanoj, dum aliaj romianoj, ekz-e la grekoj kaj judoj, havis aliajn).
HOM:roman·o

romano

Loĝanto de Romo: epistolo al la romanoj [1]
HOM:roman·o

tradukoj

anglaj

~o: Rome; r~a: Roman; r~ano: Roman.

belorusaj

~o: Рым; r~a: рымскі; r~ano: рымлянін. r~aj ciferoj: рымскія лічбы.

francaj

~o: Rome; r~a: romain; r~ano: romain. r~aj ciferoj: chiffres romains.

germanaj

~o: Rom; r~a: römisch; r~ano: Römer. r~aj ciferoj: römische Zahlen.

grekaj

~o: Ρώμη.

hispanaj

~o: Roma; r~a: romano; r~ano: romano.

hungaraj

~o: Róma; r~ano: római (lakos). r~aj ciferoj: római számok.

katalunaj

~o: Roma; r~a: romà; r~ano: romà.

nederlandaj

~o: Rome; r~a: Romeins; r~ano: Romein. r~aj ciferoj: Romeinse cijfers.

polaj

~o: Rzym; r~a: rzymski; r~ano: Rzymianin.

portugalaj

~o: Roma (capital da Itália).

rusaj

~o: Рим; r~a: римский; r~ano: римлянин. r~aj ciferoj: римские цифры.

volapukaj

~o: Rom.

fontoj

1. La Nova Testamento, Al la Romanoj
[^Revo] [rom.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2006/09/18 16:30:40 ]