tradukoj: be ca de en es fr hu nl pt ru sv

*ronk/i

*ronki

(ntr)
1.
Eligi bruon spirante dum la dormo.
2.
Eligi bruon similantan al ronkado; grunti: li ronkis kiel porko, kiel kolera leonidoB.

tradukoj

anglaj

~i: snore.

belorusaj

~i 1.: храпці; ~i 2.: рохкаць, рыкаць, фыркаць.

francaj

~i: ronfler.

germanaj

~i: schnarchen.

hispanaj

~i 1.: roncar; ~i 2.: roncar.

hungaraj

~i 1.: horkol; ~i 2.: szuszog, fújtat, horkant.

katalunaj

~i 1.: roncar, rinxolar; ~i 2.: roncar, remorejar.

nederlandaj

~i 1.: snurken; ~i 2.: knorren, grommen.

portugalaj

~i 1.: roncar.

rusaj

~i 1.: храпеть; ~i 2.: хрюкать, фыркать, рычать.

svedaj

~i 1.: snarka.
[^Revo] [ronk.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2006/02/24 17:32:38 ]