tradukoj: be ca de en es fr hu nl pt ru

grunt/i Z[1]

gruntiTEZ

(ntr)
Bleki obtuze, kiel porko: kiam malheliĝis la lumo, ni aŭdis strangajn sonojn, bojojn, kriegojn, gruntojn [2]. VD:grumbli, ronki

tradukoj

anglaj

~i: grunt.

belorusaj

~i: рохкаць.

francaj

~i: grogner.

germanaj

~i: grunzen.

hispanaj

~i: gruñir.

hungaraj

~i: röfög.

katalunaj

~i: grunyir.

nederlandaj

~i: knorren.

portugalaj

~i: grunhir.

rusaj

~i: хрюкать.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. D. Defo, trad. A. Krafft: Robinsono Kruso, 1908
[^Revo] [grunt.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.14 2012/04/03 09:10:11 ]