tradukoj: be ca de en es fa hu nl ru

*rozari/o

*rozario

1.
Vico de difinita nombro da malgrandaj interkroĉitaj globetoj servantaj por kalkuli la diritajn preĝojn: trapreĝi la rozarionZ.
2.
(figure) Longa vico da ne intime ligitaj aĵoj: tuta rozario da rememoraĵoj, da insultoj. SIN:ĉeno, litanio, girlando, rubando.

tradukoj

anglaj

~o 1.: rosary; ~o 2.: litany.

belorusaj

~o 1.: ружанец; ~o 2.: ланцужок.

germanaj

~o 1.: Rosenkranz.

hispanaj

~o 1.: rosario.

hungaraj

~o 1.: rózsafüzér; ~o 2.: lánc, füzér.

katalunaj

~o 1.: rosari.

nederlandaj

~o 1.: rozenkrans; ~o: rist, reeks.

persaj

~o 1.: تسبیح.

rusaj

~o 1.: чётки; ~o 2.: цепочка (f).
[^Revo] [rozari.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2009/06/23 16:31:37 ]