tradukoj: be bg de en fr hu la nl pt ru

¹rubus/o

rubuso

BOT

1.: Genro el familio rozacoj (Rubus), dorna arbedo kun ruĝaj aŭ nigraj, dolĉaj, manĝeblaj plurfruktoj. Unu ĝia specio estas la frambujo.
2.: Specio de rubuso ¹ (Rubus fruticosus), kun nigra plurfrukto.

floroj kaj folioj de nigra rubuso

tradukoj

anglaj

~o: blackberry, bramble.

belorusaj

~o 2.: ажына.

bulgaraj

~o 2.: къпина.

francaj

germanaj

~o 2.: Brombeere.

hungaraj

~o 1.: szeder, málna; ~o 2.: vadszeder, földi szeder, fekete szeder.

latina/sciencaj

~o 1.: Rubus; ~o 2.: Rubus fruticosus.

nederlandaj

~o 1.: braam; ~o 2.: braambes.

portugalaj

~o 1.: silva, sarça.

rusaj

~o 1.: рубус (род розоцветных растений); ~o 2.: ежевика.

[^Revo] [rubus.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2010/05/14 16:30:55 ]