tradukoj:
de fr hu it pt ru
rund/i [1]
rundi
-
Rondiri tra loko por ĝin kontroli.
rundo
[2]
Kontrola vizito, rondiro en iu loko, por sekureco, ordo, apliko de
reguloj:
la junulo foriris, kaj la gubernatoro daŭrigis sian rundon
[3]
tradukoj
francaj
~i:
faire une ronde (de
surveillance);
~o:
ronde (de surveillance).
germanaj
~i:
Kontrollgang machen, Runde gehen (kontrollieren);
~o:
Kontrollgang, Runde (Kontrollgang).
hungaraj
~i:
járőröz, cirkál, ellenőrző körutat tesz;
~o:
járőrözés, ellenőrző körút.
italaj
~i:
fare la ronda;
~o:
ronda.
portugalaj
~i:
rondar, fazer a ronda;
~o:
ronda.
rusaj
~i:
делать обход, патрулировать;
~o:
дозор, обход, патруль.
[^Revo]
[rund.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.8 2010/06/12 16:30:40 ]