tradukoj:
be de en fr hu it nl pt ru
Saĥalen/o [1]
Saĥaleno
-
Granda insulo en la
Orienta Azio,
inter la Oĥocka Maro norde
kaj la Japana Maro sude.
Saĥaleno kaj ĉirkaŭe
[2]
Rim.:
PIV ŝanĝis la pli internacian -in je
-en por oportunigi la vorton por esperantistoj; tio
krome iom similas la malnovan anglan nomon „Saghalien“
[sə'gɑ:ljen],
eble pli proksiman al la indiĝena etimo.
[Sergio Pokrovskij]
tradukoj
anglaj
~o:
Saghalien, Sakhalin.
belorusaj
~o:
Сахалін.
francaj
~o:
Sakhaline.
germanaj
~o:
Sachalin.
hungaraj
~o:
Szahalin.
italaj
~o:
Sachalin, Sakhalin.
nederlandaj
~o:
Sachalin.
portugalaj
~o:
Sacalina.
rusaj
~o:
Сахалин.
[^Revo]
[sahxalen.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2009/08/18 19:18:42 ]