tradukoj: be de en es hu it nl pl ru zh

9satelit/o B

9satelito

1.
AST Malĉefa dependa planedo rondiranta ĉirkaŭ alia ĉefa planedo: la luno estas satelito de la tero.
2.
Fihelpanto tute dependanta de iu; nedisiĝa fikunulo, al kiu oni komisias la krimajn aŭ malnoblajn taskojn.
3.
= Sputniko .

spionsatelito

TEK Spiona sputniko. Spiona sputniko estas pli korekta esprimo ol spionsatelito

mediĉaj satelitoj

AST La kvar satelitoj de Jupitero observitaj de Galilejo kaj dediĉitaj de la scienculo mem al Cosimo II De' Medici (Kosimo la Dua de la Mediĉoj).

tradukoj

anglaj

~o: satellite.

belorusaj

~o: спадарожнік , сатэліт .

ĉinaj

~o: 卫星, tr. 衛星 [wèixīng] .

germanaj

~o: Trabant, Satellit; spion~o : Spionagesatellit.

hispanaj

~o: satélite.

hungaraj

~o 1.: hold, mellékbolygó ; ~o 2.: cimbora; ~o: műhold.

italaj

~o: satellite; spion~o : satellite spia; mediĉaj ~oj: satelliti medicei, pianeti medicei.

nederlandaj

~o: satelliet; spion~o : spionagesatelliet; mediĉaj ~oj: Medici-satellieten.

polaj

~o 1.: satelita; ~o: sztuczny satelita; spion~o : satelita szpiegowski.

rusaj

~o 1.: спутник ; ~o 2.: прихвостень , сателлит ; ~o 3.: спутник .
[^Revo] [sateli.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.18 2009/07/11 16:30:56 ]