tradukoj: it

saturnali/o [1]

saturnalio

=saturnofesto
Saturnalio kutime okazis en Romo en la dua duono de decembro, fine de la rikolta sezono [2]; (figure) lin incitis lia sento de naŭzo kaj de memkompato en la arida vakuo de la saturnalio [3].
Rim.: PIV prezentas la vorton plurnombre eĉ pri unuopa festo imite al la latina etimo.

tradukoj

italaj

~o: saturnali.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. M. Lamkin, trad. M. Leon: „Carnevale“, 2000-03
3. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
[^Revo] [saturnali.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.2 2009/09/30 16:30:42 ]