tradukoj:
de en fr hu it nl pl ru
8sens/o
senso
Sentumo
vojaĝoj instigas ankaŭ ordinarajn homojn al pli intensa
perceptado
de la okazaĵoj, des pli poetojn, homojn kun viglaj, fajnaj
sensoj[1].
sensaro
-
La kvin sentumoj.
sensaĵo
- Sentumaĵo
sensilo
- sentilo 1
malgrandaj sensiloj kontrolos la staton de paciento dum kirurgia
operacio[2].
sensismo
-
Doktrino, laŭ kiu ĉia kono venas de la sensaĵoj kaj nur de
ili.
sensualismo
empiriismo
tradukoj
anglaj
~o:
sense;
~ilo:
sensor, sensing device, pickup, transducer.
francaj
~o:
sens (perceptif);
~aro:
les cinq sens;
~aĵo:
sensation;
~ilo:
capteur, senseur;
~ismo:
sensualisme (philosophique).
germanaj
~o:
Sinn;
~ilo:
Gebergerät, Fühler;
~ismo:
Sensualismus.
hungaraj
~o:
érzékszerv;
~aro:
az öt érzékszerv;
~aĵo:
érzékelés, érzéklet;
~ilo:
érzékelő, szenzor;
~ismo:
szenzualizmus.
italaj
~o:
senso (percezione);
~aro:
i cinque sensi;
~aĵo:
sensazione;
~ilo:
sensore;
~ismo:
sensismo (fil.), sensualismo (fil.).
nederlandaj
~o:
zintuig;
~aro:
zintuigen;
~aĵo :
zintuiglijke waarneming;
~ismo:
sensualisme.
polaj
~ilo:
czujnik.
rusaj
~o:
чувство (способность
восприятия:
слух, зрение и т.п.);
~ilo:
датчик, щуп;
~ismo:
сенсуализм.
fontoj
1.
Franz-Georg Rössler: Profite vojaĝu
kun
Edwin, Monato, jaro 1994a, numero 6a, p.
21a2.
Gianfranco Cazzaro: Mikroskope vastaj
horizontoj, Monato, jaro 1997a, numero 2a, p.
12a
[^Revo]
[sens.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2009/10/24 16:33:16 ]