tradukoj: de en fa fr hu it nl pl ru

serif/o [1]

serifoTEZ

TIP Malgrandaj limstreketoj ĉe la ekstremoj aŭ anguloj de literbildaj linioj en la klasikaj tiparoj: multaj opinias ke la serifoj faciligas legadon.

senserifaTEZ

TIP Pri tiparo kies literbildoj ne havas serifojn: unu (abonanto) laŭdis, ke pli multaj tekstoj nun estas presataj per serifaj literoj, kiuj – laŭ li – estas pli bone legeblaj ol senserifaj [2]; la egaldikaj senserifaj tiparoj ofte estas pli avantaĝaj sur malbona ekrano aŭ ĉe malbona prilumado.

tradukoj

anglaj

~o: serif; sen~a: Doric, sans serif.

francaj

~o: empattement; sen~a: bâton (tipo.), sans empattement.

germanaj

~o: Serif(e); sen~a: serifenlos.

hungaraj

~o: betűtalp; sen~a: groteszk, kőírásos, sans serif.

italaj

~o: grazia (tip.); sen~a: senza grazie (tip.).

nederlandaj

~o: schreef; sen~a: schreefloos.

persaj

~o: سِریف; sen~a: بی‌سِریف، سَن.

polaj

~o: szeryf; sen~a: bezszeryfowy.

rusaj

~o: засечка ; sen~a: рубленый, гротескный, без засечек.

fontoj

1. Sergio Pokrovskij: Komputada Leksikono
2. S. Maul: Multaj laŭdoj, Monato, 2002.
[^Revo] [serif.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.8 2011/06/22 18:10:21 ]