tradukoj: be de es fr hu nl pt ru

*silk/o

*silko

1.
Delikata kaj brila fadeno sekreciita de iu speco de raŭpo. VD:kokono, bombikso.
2.
TEKS Teksaĵo farita el tiaj fadenoj: vivi en silko kaj veluro, en ĝojo kaj plezuro [1].
VD:atlaso.

silka

Farita el silko.

silkeca

Havanta kelkajn ecojn, la aspekton de silko.

tradukoj

belorusaj

~o: шоўк, ядваб; ~a: шаўковы, ядвабны; ~eca: шаўкавісты, шоўкападобны.

francaj

~o: soie; ~a: en soie, de soie; ~eca: soyeux.

germanaj

~o: Seide; ~a: seiden; ~eca: seidig.

hispanaj

~o: seda; ~eca: sedoso.

hungaraj

~o: selyem; ~a: selyem-; ~eca: selymes.

nederlandaj

~o: zijde; ~a: zijden; ~eca: zijdeachtig.

portugalaj

~o: seda.

rusaj

~o: шёлк; ~a: шёлковый; ~eca: шелковистый.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: C. Rogister ed.: Proverbaro esperanta
[^Revo] [silk.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2008/04/17 17:52:08 ]