tradukoj:
be de en es fr hu nl ru
*singult/i
*singulti
(ntr)
-
Eligi specialan bruon, kaŭzitan de spasma kuntiriĝo de la
diafragmo kaj subita trapaso de aero tra la laringo:
plorante singulti pro akra doloro.
plorsingulti
-
Ploregi kun singultoj:
ŝi mallaŭte plorsingultis, premante sin al lia brusto
[1].
tradukoj
anglaj
~i:
hiccough, hiccup.
belorusaj
~i:
ікаць;
plor~i:
рыдаць, плакаць
наўзрыд, усхліпнуць.
francaj
~i:
avoir le hoquet;
plor~i:
sangloter (avec hoquet).
germanaj
~i:
Schluckauf haben;
plor~i:
schluchzen.
hispanaj
~i:
hipo.
hungaraj
~i:
csuklik;
plor~i:
zokog.
nederlandaj
~i:
hikken;
plor~i:
snikken.
rusaj
~i:
икать, икнуть;
plor~i:
рыдать, плакать
навзрыд, всхлипывать.
[^Revo]
[singul1.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.15 2009/09/23 17:26:24 ]