tradukoj:
be ca de en es fr hu nl pt ru
*skulpt/i
*skulpti
(tr)
Formi figurojn el solida materio, kiel ŝtono, marmoro, ligno,
argilo, vakso, aŭ hakante, aŭ tranĉante, aŭ
skrapante, aŭ knedante:
skulpti statuon;
skulptarto.
skulptaĵo
-
Figuro kreita per skulptado:
sed ĝi estas skulptaĵo, oni ne povas meti ĝin sur muron
[1].
skulptilo
- 1.
-
Ĉizilo por tranĉformi malmolajn materiojn.
- 2.
-
Ilo por skrapformi aŭ premformi moligitajn materiojn.
ĉizi,
modli
skulptisto
-
Artisto kiu skulptas:
ŝi estis fama skulptisto.
tradukoj
anglaj
~i:
sculpture.
belorusaj
~i:
ляпіць, разбярыць, высякаць.
francaj
~i:
sculpter;
~aĵo:
sculpture (œuvre);
~isto:
sculpteur.
germanaj
~i:
schnitzen, ausschnitzen, ausstechen, aushauen;
~ilo:
Meißel des Bildhauers.
hispanaj
~i:
esculpir.
hungaraj
~i:
farag, kiformáz, (szobrot) készít;
~ilo:
szobrászvéső, mintázókés.
katalunaj
~i:
esculpir.
nederlandaj
~i:
beeldhouwen;
~ilo:
beitel.
portugalaj
~i:
esculpir, talhar, entalhar, cinzelar;
~aĵo:
escultura;
~ilo:
cinzel, formão;
~isto:
escultor.
rusaj
~i:
ваять, лепить, высекать;
~ilo:
резец.
fontoj
1.
Machado de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, jaro 2005a, p. 36a
[^Revo]
[skulpt.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.16 2006/05/04 16:32:03 ]