tradukoj: be de en fr hu nl pl ru

stak/o

stako^F

1.: Amaso da grenpajlo aŭ da kunrastita fojno aŭ da grengarboj ktp: fojnostako; grenstako; pajlostako.
2.: Aro da samformaj objektoj, metitaj unuj sur la aliajn, staplo, kolono^1.c: stako da libroj, stako da teleroj.
3.: Inversvica memoro, datumstrukturo ebliganta aldoni aŭ depreni anojn, kondiĉe ke la ordo de deprenoj estas inversa al tiu de la aldonoj (t.e. el ĉiuj elementoj ĉiam atingeblas nur la plej ĵuse aldonita el la ankoraŭ ne deprenitaj): surstakigi datumon (laŭ la metaforo, la aldonata datumo trafas „sur la pinton“ de la stako); elstakigi datumon (legi el stako).

tradukoj

anglaj

~o: stack. sur~igi datumon: push; el~igi datumon: pop.

belorusaj

~o 1.: стог, скірда; ~o 2.: кіпа, стопка. fojno~o: стог саломы; gren~o: скірда хлеба ; ~o da libroj: стопка кніг.

francaj

~o 1.: meule; ~o 2.: pile; ~o 3.: pile. sur~igi datumon: empiler une donnée; el~igi datumon: dépiler une donnée.

germanaj

~o 1.: Haufen; ~o 2.: Stapel.

hungaraj

~o 1.: kazal; ~o 2.: halom; ~o 3.: verem. fojno~o: szalmakazal; gren~o: gabonaasztag; pajlo~o: szalmakazal; ~o da libroj: egy halom könyv; sur~igi datumon: adatot verembe ír; el~igi datumon: adatot veremből kiolvas.

nederlandaj

~o 1.: hooiopper; ~o 2.: stapel; ~o 3.: stapelgeheugen.

polaj

~o 1.: stóg, sterta; ~o 2.: stos, sterta; ~o 3.: stos.

rusaj

~o 1.: стог, скирда; ~o 2.: кипа, стопка; ~o 3.: стек, магазин. fojno~o: стог сена; gren~o: скирда хлеба ; pajlo~o: омёт соломы; ~o da libroj: стопка книг; sur~igi datumon: поместить в стек ; el~igi datumon: считать со стека .

[^Revo] [stak.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2011/02/10 16:10:12 ]