tradukoj: be ca de en fa fr hu nl ru

*steb/i [1]

*stebi

(tr)
TEKS Kudri per tiucela maŝino: per larĝaj krucosteboj li riparis la manikon [2].

stebiloTEZ

Z
TEKS=kudromaŝino

tradukoj

anglaj

~i: sew (with a sewing machine); ~ilo: sewing machine.

belorusaj

~i: шыць (на швейнай машынцы), страчыць; ~ilo: швейная машынка.

francaj

~i: coudre à la machine; ~ilo: machine à coudre.

germanaj

~i: steppen.

hungaraj

~i: varr; ~ilo: varrógép.

katalunaj

~i: cosir a màquina; ~ilo: màquina de cosir.

nederlandaj

~i: stikken.

persaj

~i: دوختن (با چرخ خیاطی); ~ilo: چرخ خیاطی.

rusaj

~i: шить на швейной машинке, строчить; ~ilo: швейная машинка.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. J. Baghy: Sur Sanga Tero, 1933
[^Revo] [steb.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2011/12/05 14:10:20 ]