tradukoj:
be de el en hu it nl pt ru sv
*ŝim/i
*ŝimi
(ntr)
- 1.
-
Kovriĝi per tre malgrandaj kaj maldikaj fungetoj, kiuj, pro
malsekeco aŭ putriĝo, naskiĝas sur la supraĵo
de organikaj substancoj:
la nevenditaj libroj ŝimas sur la bretoj.
putri,
mucida.
- 2.
- (figure)
Resti longe forlasita kaj senutila:
li ŝimis en senaktiveco kaj enuo.
ŝimo
-
Plurĉela fungo aŭ, pli komune, la spongeza aglomerato de tiuj
fungoj, kiu povas kovri iujn supraĵojn (ĉefe de organikaj
substancoj) pro malsekeco aŭ putriĝo.
tradukoj
anglaj
~i:
mould (brite), mold (usone).
belorusaj
~i:
бросьнець, плесьнець, цьвісьці.
germanaj
~i:
schimmeln.
grekaj
~i:
καλουπιάζω.
hungaraj
~i:
penészedik, poshad.
italaj
~i:
ammuffire, far la muffa;
~o:
muffa.
nederlandaj
~i:
schimmelen.
portugalaj
~i:
mofar, embolorar.
rusaj
~i:
плесневеть, заплесневеть
.
svedaj
~i:
mögla;
~o:
mögel.
[^Revo]
[sxim.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2010/11/10 17:30:42 ]