tradukoj:
be de en es hu nl pl pt ru
*putr/i
*putri
(ntr)
- 1.
-
Malkomponiĝi, p. p. organisma substanco:
r
forlasita ovo devas putriB;
putrado de fiŝo komenciĝas de l' kapo
(f: altranguloj plej facile koruptiĝas)
[1];
(figure)
tiuj kompatinduloj putras en malliberejo;
(figure)
la nomo de malpiuloj forputrosZ
(ekstermiĝos).
velki,
ŝimi.
- 2.
- (figure)
Morale putri, morale difektiĝi, defali:
estos io putrinta en la reĝimo
dekadenci,
degeneri.
putra
-
= putranta:
putra dentoZ;
de semo putra venas frukto ne nutra
[2]
mucida.
putraĵo
-
Io putrinta.
tradukoj
anglaj
~i:
putrefy, putrify, decay, fester, decompose, rot;
~a:
putrescent, putrefying, putrifying, decaying, festering, rotting;
~aĵo:
carrion, decayed matter, filth.
belorusaj
~i:
гніць;
~a:
гнілы;
~aĵo:
гнільлё.
germanaj
~i 1.:
faulen, verfaulen, verwesen;
~i 2.:
stinken, zerfallen, sich zersetzen;
~a:
faulend, faulig, verfaulend, verwesend;
~aĵo:
Aas, Faulendes, Verwesendes.
hispanaj
~i:
pudrirse;
~a:
podrido, putrefacto.
hungaraj
~i:
rothad;
~a:
rothadt;
~aĵo:
rohadék.
nederlandaj
~i:
rotten;
~a:
rot;
~aĵo:
iets dat rot is.
polaj
~i 1.:
gnić, rozkładać się, butwieć, próchnieć;
~i:
gnić, rozkładać się;
~a:
gnilny, gniły, zbutwiały, spróchniały;
~aĵo:
zgnilizna, próchno.
portugalaj
~i:
apodrecer.
rusaj
~i:
гнить, разлагаться;
~a:
гнилой;
~aĵo:
гниль.
[^Revo]
[putr.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2010/04/30 12:25:14 ]