tradukoj:
de fr hu it nl ru sv
ŝuŝ/i [1]
ŝuŝi
(ntr)
-
Brui frote, kun tirata
ŝ-sono:
oleo ŝuŝas sur la pato;
varmega fero ŝuŝas en la akvo;
La mineral'akvo ŝuŝanta en la gorĝo[2]!
ŝuŝa konsonanto
-
Frikativo (frota
konsonanto)
el la serio „ŝ“, „ĵ“, aŭ el aliaj,
palataj sonoj:
ŝuŝo
-
Ŝ-sona bruo:
ŝuŝado de furioza katino aŭdiĝis en la
ĉambro
[3];
tradukoj
francaj
~i:
bruire, bruisser, chuinter;
~a konsonanto:
chuintante (phon.);
~o:
bruissement, chuintement.
germanaj
~i:
zischen;
~o:
Zischen.
hungaraj
~i:
sistereg;
~a konsonanto:
réshang, spiráns.
italaj
~i:
fischiare, sibilare, sfrigolare, soffiare (rif. al rumore o verso del gatto);
~a konsonanto:
consonante fricativa postalveolare, consonante sibilante postalveolare;
~o:
fischio, sibilo, sfrigolio, il soffiare (verso del gatto).
nederlandaj
~i:
sissen;
~a konsonanto:
sisklank;
~o:
sissend geluid.
rusaj
~i:
шипеть, шуршать, шелестеть;
~a konsonanto:
шипящая
согласная;
~o:
шипение, шорох, шелест.
svedaj
~i:
brusa, fräsa (ljud);
~o:
brus, fräsande (ljud).
[^Revo]
[sxusx.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.10 2011/06/25 17:10:21 ]