tradukoj:
be de fa fr hu nl pl pt ru sv
*talent/o
*talento
- 1.
-
Eminenta aparta spirita kapablo, ĉu donacita de naturo,
ĉu akirita per laboro:
ni ĉiuj havas malsamajn talentojn kaj taŭgas por
malsamaj laboroj
[1].
genio 1,
kapableco,
kompetenteco - 2.
(evitinde) 
talanto
talenta
-
Montranta talenton por iu tasko, pri iu fako:
pli bone konata sub la pseŭdonimo Lewis G. Gibbon, li
restis en la konscio de nia jarcento kiel la plej talenta skota
prozverkisto
[2].
talentulo
-
Persono kun granda kapablo pri iu arto:
rimarkinde interesa romano de rimarkinda
verktalentulo
[3].
kompetentulo,
virtuozo
tradukoj
belorusaj
~o 1.:
талент;
~o 2.:
талант.
francaj
~o:
talent;
~a:
doué, talentueux;
~ulo:
génie, virtuose.
germanaj
~o:
Talent;
~a:
talentiert;
~ulo:
talentierte Person.
hungaraj
~o 1.:
tehetség, talentum;
~o 2.:
talentum;
~a:
tehetséges;
~ulo:
tehetséges ember.
nederlandaj
~o 1.:
talent.
persaj
~o 1.:
استعداد;
~a:
بااستعداد، مستعد;
~ulo:
شخص بااستعداد.
polaj
~o 1.:
talent, uzdolnienie;
~a:
utalentowany, uzdolniony;
~ulo:
talent (o człowieku), ktoś utalentowany, zdolniacha (pot.).
portugalaj
~o:
talento.
rusaj
~o:
талант;
~a:
талантливый
;
~ulo:
талант
(о человеке).
svedaj
~o 1.:
begåvning, talang.
fontoj
1.
Bo Sandelin: Antaŭmerkantilisma ekonomia pensado, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 16a2.
Nicolae Macovei: Arkitekto de la platona respubliko (J. L.
Mitchell/Spartako), Monato, jaro 1995a, numero 8a, p. 23a3.
Donald Broadribb: Inter la dek plej bonaj romanoj (Serĝo Elgo,
Surklifa), Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 26a
[^Revo]
[talent.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.19 2009/06/29 18:05:49 ]