tradukoj: bg br de en fa fr grc hu it nl pl pt ru

Tales/o

Taleso

PERS

[1]

: Greklingve: Θαλής. Greka filozofo kaj matematikisto, inter la 7a kaj 6a jc a.K.

talesa

: Iel rilatanta al la verko de Taleso: talesa teoremo (vd homotetia figuro).

tradukoj

anglaj

~o: Thales; t~a: Thales['s]. t~a teoremo: Thales['s] theorem.

bretonaj

~o: Thales; t~a: -Thales. t~a teoremo: teorem Thales.

bulgaraj

~o: Талес. t~a teoremo: Теорема на Талес.

francaj

~o: Thalès; t~a: de Thalès. t~a teoremo: théorème de Thalès.

germanaj

~o: Thales; t~a: Thales-, des Thales, von Thales. t~a teoremo: Satz von Thales.

hungaraj

~o: Thalész; t~a: Thalész-, thalészi. t~a teoremo: Thalész-tétel.

italaj

~o: Talete; t~a: di Talete. t~a teoremo: teorema di Talete.

malnovgrekaj

~o : Θαλής.

nederlandaj

~o: Thales; t~a: van Thales. t~a teoremo: stelling van Thales.

persaj

~o: طالس. t~a teoremo: قضیهٔ طالس.

polaj

~o: Tales; t~a: Talesa. t~a teoremo: twierdzenie Talesa.

portugalaj

rusaj

~o: Фалес; t~a: Фалеса. t~a teoremo: теорема Фалеса.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro

[^Revo] [tales.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2009/12/11 17:30:25 ]