tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk sv tr

*teler/o

*telero

1.
Iom kava, plata, malprofunda vazo, el kiu oni manĝas.
2.
Io similanta teleron: pesiltelero (pesiltaso). SIN:plado, kaliko, taso.

tradukoj

anglaj

~o: plate.

belorusaj

~o: талерка.

bulgaraj

~o: чиния. pesil~o: блюдо на везна.

ĉeĥaj

~o: talíř.

francaj

~o: assiette.

germanaj

~o: Teller. pesil~o: Waagschale.

hispanaj

~o: plato.

hungaraj

~o: tányér. pesil~o: mérlegserpenyő, mérlegtányér.

katalunaj

~o: plat.

nederlandaj

~o: bord (eten).

persaj

~o: بشقاب. pesil~o: کفهٔ ترازو.

polaj

~o: talerz.

portugalaj

~o: prato.

rusaj

~o: тарелка.

slovakaj

~o: tanier.

svedaj

~o: tallrik.

turkaj

~o: tabak.
[^Revo] [teler.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.21 2010/04/27 16:30:46 ]