tradukoj:
de en fr hu nl ru
tik/o Z[1]
tiko
Speco de tolo el
duobligitaj fadeno; ofte striita lina aŭ kotona,
uzata por fari sakon de matraco:
la kuiristo komencis pridemandi, kien iras
la servisto, vestinte sin, kiel por festo,
anstataŭ la tola jaketo kaj tika antaŭtuko
[2].
Rim.:
Tiko
signifas ankaŭ nevolan tiriĝon de muskolo.
tradukoj
anglaj
~o:
(mattress) ticking.
francaj
~o:
coutil.
germanaj
~o:
Zwillich.
hungaraj
~o:
csinvat, zsávoly.
nederlandaj
~o:
tijk.
rusaj
~o:
тик (ткань).
[^Revo]
[tik1.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.4 2011/09/10 15:10:09 ]