tradukoj: bg ca de en fr hu it nl pl

timbal/o [1]

timbaloTEZ

MUZ Frapinstrumento kun latuna sonkesto, kies tono estas regebla per pedalo: Ili ludas timbalojn / mane sen sovaĝ'. / Kelkaj flustras kaj tenas / lumojn ĉe la vizaĝ'. [2]; franca uverturo estas ofte aranĝita kun trumpeto kaj timbalo [3].

tradukoj

anglaj

~o: timpani, kettle drum, kettledrum.

bulgaraj

~o: тимпан.

francaj

~o: timbale (musique).

germanaj

~o: Pauke.

hungaraj

~o: cimbalom.

italaj

~o: timballo, timpano.

katalunaj

~o: timbala.

nederlandaj

~o: pauk, keteltrom.

polaj

~o: kocioł (instrument).

fontoj

1. Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento
2. G. Heym, trad. Cezar: Ĉiuj pejzaĝoj, Cezarpoezio, [2004?]
3. Vikipedio, artikolo „franca uverturo“, 2007-03-13
[^Revo] [timbal.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.8 2011/12/06 15:10:18 ]