tradukoj:
fr pl pt
tin[1]
tin-tin,
tin-tin-tin
(sonimito)
-
Bruo de iom akuta tinto,
ekzemple tiu de batata metalaĵo:
„tin, tin“ sonoris la sonoriletoj
[2];
la veturiloj veturis, la azenoj iris...
tin-tin-tin, ĉar ili portis sonoriletojn
[3].
tradukoj
francaj
~-~,
:
ding-dong, dring-dring.
polaj
~-~,
:
dzyń-dzyń, ding-dong, brzdęk-brzdęk.
portugalaj
~-~,
:
ding-dong.
[^Revo]
[tin2.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.5 2011/06/11 17:10:10 ]