toast/o

toasto ^PIV

: rostpano

Rim.: Enketo inter hejmaj uzantoj de Esperanto (feb. 2001) montris, ke la vorto „toasto“ estas apenaŭ uzata. La du ĉefaj formoj estas „rostpano“ kaj „rostita pano“. (PP)

tradukoj

anglaj

~o : toast (bread).

belorusaj

~o : тост (падсмажаны хлеб), грэнка.

germanaj

~o : Toast.

hungaraj

~o : pirítós kenyér.

polaj

~o : tost, grzanka, zapiekanka.

portugalaj

~o : torrada.

rusaj

~o : тост (поджаренный хлеб), гренок.

svedaj

~o : rostat bröd.

[^Revo] [toast.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.11 2009/08/18 19:19:28 ]