tradukoj: be bg ca de es fa fr hu it nl pt ru

traŭmat/o [1]

traŭmato

1.
MED Sekvoj de lezo, de difekto kaŭzita en organo: ŝokego en sporto - pro traŭmato de la kapo, ricevita dum piedpilka matĉo [2]. SIN:traŭmo 1
2.
PSI Sekvoj de perturba emocia ŝokego: ofte intermiksiĝas venĝemaj sentoj de tiuj, kiuj suferis psikajn traŭmatojn aŭ eĉ perdis proksimulojn [3]. SIN:traŭmo 2

tradukoj

belorusaj

~o: траўма.

bulgaraj

~o: травма.

francaj

~o: traumatisme.

germanaj

~o: Trauma.

hispanaj

~o: trauma.

hungaraj

~o 1.: sérülés, trauma; ~o 2.: trauma, lelki megrázkódtatás; ~o: sérülés, trauma, lelki megrázkódtatás.

italaj

~o: trauma.

katalunaj

~o: trauma.

nederlandaj

~o: trauma.

persaj

~o 1.: آسیب، جراحت; ~o 2.: ضربهٔ روحی.

portugalaj

~o 1.: traumatismo; ~o: trauma.

rusaj

~o: травма.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro
2. G. Arosev: Tragika morto de golulo, Monato, 2001/11, p. 11
3. W. Schad: Al pli justa mondo, Monato, 2000/9, p. 7
[^Revo] [trauxmat.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.9 2010/02/12 17:30:21 ]