tradukoj:
be de en es fr hu nl pt ru sv
*trik/i
*triki
(tr)
-
Fari maŝteksaĵon plektante fadenojn per vergetoj aŭ per
speciala
maŝino.
trikilo
-
Rekta vergeto uzata por triki,
hoktriki
(tr)
-
Triki per hoketo. Per la hoko, kiu situas en unu
ekstremaĵo de la vergeto, la fadeno estas tirata por formi
nodojn:
Dezirantoj partopreni kursojn pri trikado kaj hoktrikado,
kunportu trikilojn kaj hoketojn
[1];
...avino, sidinte ĉe ronda tablo, hoktrikis lanan tukon
[2];
kroĉtriki
(tr)
hoktriki
tradukoj
anglaj
~i:
knit.
belorusaj
~i:
вязаць (напр.,
сьпіцамі);
~ilo:
сьпіца (для
вязаньня), пруток (для
вязаньня);
hok~i:
вязаць кручком.
francaj
~i:
tricoter;
~ilo:
aiguille à tricoter;
hok~i:
faire au crochet.
germanaj
~i:
stricken;
~ilo:
Stricknadel;
hok~i:
häkeln.
hispanaj
~i:
tricotar.
hungaraj
~i:
köt ;
~ilo:
kötőtű;
hok~i:
horgol.
nederlandaj
~i:
breien;
~ilo:
breinaald;
hok~i:
haken.
portugalaj
~i:
tricotar.
rusaj
~i:
вязать (на спицах и
т.п.);
~ilo:
вязальная спица;
hok~i:
вязать крючком.
svedaj
~i:
sticka;
~ilo:
sticka (redskap);
hok~i:
virka.
[^Revo]
[trik.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2011/12/30 19:10:12 ]