tradukoj: be de en fr hu lat nl pt ru

1triumf/o [1]

triumfo

1.
Granda venko, granda sukceso montriĝanta per eksteraj signoj: la lasta kongreso estis vera triumfo; triumfaj kantoj sonosZ.
2.
HIS Ĉe la antikvaj Romanoj, pompa kaj solena eniro de militestro post granda venko.

triumfi

(ntr)
1.
Plene venki, brile sukcesi: triumfi super iuZ, super ĉiuj malhelpoj.
2.
Fieri pro venko, pro sukceso VD:tro frue.

tradukoj

anglaj

~o: triumph.

belorusaj

~o 1.: урачыстасьць; ~o: трыюмф; ~i: трыюмфаваць. ~a: трыюмфальны.

francaj

~o: triomphe; ~i: triompher.

germanaj

~o: Triumph; ~i: triumphieren.

hungaraj

~o 1.: győzelem, diadal; ~o 2.: diadalmenet; ~i: győzedelmeskedik, diadalmaskodik. ~a: győzedelmi, diadal-.

malnovlatinaj

~o: triumphus, i.

nederlandaj

~o: triomf; ~i: triomferen.

portugalaj

~o: tiunfo.

rusaj

~o 1.: торжество; ~o: триумф; ~i 1.: одержать верх, восторжествовать; ~i 2.: торжествовать победу, ликовать. ~a: триумфальный, торжественный.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [triumf.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.13 2010/02/26 17:30:20 ]