tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl pt ru sv

*turban/o

*turbano

TEKS
Vira kapvesto ĉe Orientaj popoloj, konsistanta el tukstrio plurfoje volvita ĉirkaŭ la kapo: kiel anoj de la sika religio tutmonde, la sika komunumo en Irlando uzas turbanojn kaj tondas nek la barbon, nek la hararon, laŭ la postuloj de sia tradicio[1].

tradukoj

anglaj

~o: turban.

belorusaj

~o: турбан, цюрбан, чалма.

francaj

~o: turban.

germanaj

~o: Turban.

hispanaj

~o: turbante.

hungaraj

~o: turbán.

katalunaj

~o: turbant.

nederlandaj

~o: tulband.

polaj

~o: turban, zawój.

portugalaj

~o: turbante.

rusaj

~o: тюрбан, чалма.

svedaj

~o: turban.

fontoj

1. GMA: Irlandaj sikoj razas sin, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 17a
[^Revo] [turban.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2009/01/22 17:31:15 ]