tradukoj: fr hu pt

vanu/i [1]

vanui

(malofte) (poezie)
=malaperi 1 lastaj steloj de l’ ĉiel’ vanuas [2]; la hieraŭaj emocioj vanuis [3].

tradukoj

francaj

~i: s'estomper (disparaitre), s'évanouir (disparaitre).

hungaraj

~i: elhal (átv), eltűnik (átv).

portugalaj

~i: desvanecer, esvanecer.

fontoj

1. H. Vatré: Neologisma glosaro, postrikolto al PIV
2. Igorj Guberman, trad. Valentin Melnikov: Mi vivas pie..., Cerbe kaj Kore, 1999-12
3. Ivan Turgenev, trad. A. Korĵenkov: La unua amo, Jekaterinburg: Sezonoj, 1993
[^Revo] [vanu.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.3 2008/07/17 16:30:19 ]