tradukoj:
be ca de el en es fr hu nl pt ru
*volum/o
*volumo
- 1.
-
Aro da kelkaj manskribitaj aŭ presitaj kajeroj, kune binditaj aŭ
broŝuritaj:
libro en du volumoj;
mi legis la unuan volumon kaj mendis la duan;
folianta, kvarta, oktava, duonoktava volumo;
plurvoluma vortaro.
- 2.
Elemento de serio:
Originala novelaro „Vivo kaj morto de Wiederboren“ estas la unua
volumo en la serio Legu kaj Lernu.
выпуск
jarvolumo
-
Tuto de la dum unu jaro aperintaj numeroj de periodaĵo, kune
binditaj:
la nomon de la periodaĵo kutime sekvas la numero de la
jar-volumo
[1].
tradukoj
anglaj
~o:
volume.
belorusaj
~o 1.:
том;
~o 2.:
том, выпуск, нумар;
jar~o:
гадавая
падшыўка.
francaj
~o:
volume.
germanaj
~o:
Band;
jar~o:
Jahrgang, Jahresausgabe.
grekaj
~o:
τόμος.
hispanaj
~o:
volumen.
hungaraj
~o:
kötet;
jar~o:
évfolyam.
katalunaj
~o:
volum (tom);
jar~o:
edició anual.
nederlandaj
~o:
volume, deel;
jar~o:
jaargang.
portugalaj
~o:
volume;
jar~o:
coleção anual (de uma revista
etc.).
rusaj
~o 2.:
выпуск;
~o:
том;
jar~o:
годовая подшивка.
[^Revo]
[volum.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.20 2011/12/04 16:10:11 ]