tradukoj: be bg ca de en es fr hu it pt ru sv

*8Zamenhof/o

Zamenhofo

ESPPERS „Doktoro Esperanto“, la kreinto de la Lingvo Internacia (la lingvo Esperanto): tio estas rekte kontraŭ la konsiloj kaj modeloj donitaj de Zamenhofo[1].

Rim.: La vorto aperas en la Fundamento nur en la formo „L. L. Zamenhof“.

Zamenhofa

Rilata al la persono kaj agado de Zamenhofo, aŭ kongrua kun ties lingvaj rekomendoj kaj ekzemploj: cetere, mi rimarkis ke ofte la plej sukoplenaj parolturnoj estas Zamenhofaj[2].

tradukoj

anglaj

~o: Zamenhof.

belorusaj

~o: Замэнгоф.

bulgaraj

~o: Людвик Заменхоф.

francaj

~o: Zamenhof.

germanaj

~o: Zamenhof, Samenhof; ~a: Samenhofisch, Samenhof'sch, Samenhof's.

hispanaj

~o: Zamenhof.

hungaraj

~o: Zamenhof; ~a: zamenhofi.

italaj

~o: Zamenhof; ~a: di Zamenhof.

katalunaj

~o: Zamenhof.

portugalaj

~o: Zamenhof; ~a: de Zamenhof.

rusaj

~o: Заменгоф; ~a: заменгофовский.

svedaj

~o: Zamenhof.

fontoj

1. Pejno Simono: Atentokapta sed ruĝkrajoninda, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p. 31a
2. Stefan Maul: Miloj da parolturnoj, Monato, jaro 1996a, numero 2a, p. 23a
[^Revo] [zamenhof.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2010/06/17 16:31:20 ]