O DVD-u

1. Uvod

Ovaj DVD ima sljedeće ciljeve:
a) informirati o esperantu - one koji ga ne poznaju,
b) podučavati esperantu - one koji se zanimaju,
c) rabiti esperanto - za sve koji žele uživati u esperantskoj kulturi

Sadržaj DVD-a sačinio je E@I - međunarodna organizacija mladih (koja se bavi najrazličitijim projektima vezanim za Obrazovanje@Internet), čiji su glavni ciljevi: poticati međukulturalno učenje, te podržavati učenje i upotrebu Interneta i stranih jezika.

2. Sadržaj

Na ovom DVD-u nalazi se šarolik materijal koji ima za cilj "otkriti" vam esperanto (ako to već niste učinili), odnosno biti vam izvor korisnih materijala (ako ga već govorite). Pomoću ovoga DVD-a možete doživjeti esperanto kao međunarodni jezik koji funkcionira, živi i ima svoju kulturu, i koji svakako zaslužuje pažnju i veću informiranost javnosti.

Sadržaj je podijeljen prema tri točke akcijskog plana Svjetskog esperantskog saveza: Informiranje, Nastava, Primjena. U svakom poglavlju nalazi se po nekoliko dijelova; neki od njih su podijeljeni pomoću podizbornika.

Kako upotrijebiti ovaj DVD? Pomoću njega možete:
saznati o esperantu (točka Informiranje), o njegovoj povijesti, autoru, postanku, razvoju...
učiti esperanto (točka Nastava) - od početničkog stupnja pa sve do profesorskog - svatko može naći što odgovara njegovim željama/mogućnostima...
primijeniti esperanto (točka Primjena) - razne mogućnosti: gledati filmove, slušati glazbu, čitati knjige, časopise, igrati se...

O ovom DVD-projektu možete saznati više na: dvd.ikso.net .

DVD je priredila sljedeća ekipa:

Floréal Martorell
Hokan Lundberg
Jevgenij Gaus
lernu!-teamo
Ľubomír Krošlák
Marek Blahuš
Marteno Miniĥ
Michal Lauko
Milan Záborský
Peter Baláž
Roĝener Pavinski
Viliam Búr

Želimo zahvaliti sljedećim osobama i organizacijama, koje su pomogle u nastanku ovog DVD-a:

Centra Oficejo de UEA
Universala Esperanto Asocio (UEA)
Vinilkosmo

Chuck Smith
Jörg Hinrichs
Ksenia
Ľubomír Fajth
Martin Minich
Matthieu Desplantes
Osmo Buller
Rastislav Šarišský
Roy McCoy

Izdanje DVD-a obogatili su, dozvolivši objavljivanje svojih djela/materijala:

BEMI
CED
E@I
e-Librejo (Janko Luin)
ELNA
ILEI
KAVA-PECH (Petr Chrdle)
La Ondo de Esperanto (Sezonoj)
Monato (FEL)
STEB - Lászlo Szilvási
TEJO
UEA
Vinilkosmo (Floréal Martorell)

Amri Wandel
Aleksander Korĵenkov
Bertilo Wennergren
Claude Piron
Detlev Blanke
Duncan Charters
François Lo Jacomo
Frank Stocker
István Ertl
Jan Werner
Jean Codjo
Jimes Vasco Milanez
Katalin Kovats
Marjourie Boulton
Mark Fettes
Petr Tomašovský
Renato Corsetti
Robert Phillipson
Spomenka Štimec
Ulrich Lins
Uwe Joachim Moritz
Věra Barandovská-Frank
Viktor Galeski
Zlatko Tišljar

Afrika Espero
Allejandro Cossavella
Amindaj
Bruemaj najbaroj
Carina
Diablo
DĴ Kunar
DĴ Roĝer
Dolchamar
Dolĉamar
Emily Barlaston
Eterne Rima
Esperanto Desperado
Flavio Fonseca
Georgo Hanzdlik
Inicialoj DC
Jacques Yvart
JoMo
Julián Hernández Angulo
Ĵak Le Puil
Ĵomart kaj Nataŝa
Kaj Tiel Plu
Kajto
Kapriol' !
Konga Espero
Kore
La Kompanoj
La Mevo
La Mondanoj
La Pafklik
La Perdita Generacio
La Porkoj
Magnus
Manŭel
Martin & la talpoj
Mayoma
Morice Benin
Nanne Kalma
Natalja Striĵnjova
Paŭlo Moĵajev
Persone
Piechjo
Platano
Ręverie
Solotronik
Strika Tango
Tone
Zhou Mack Mafuila

Aleks Kadar
Andrzej Sochacki
Carsten Mischke
Ivo Miesen
Karol Rydlo
Marek Blahuš
Peter Baláž
Peter Hauser
Peter Novotníček
Stano Marček

Andrej Grigorjevskij
Bernard Vivier
Derk Ederveen
Katalin Kovats
Kurso de Esperanto - teamo
lernu! - teamo
Peter Baláž
Stano Marček
Ziko M. Sikosek

Osim spomenutih, zahvaljujemo i svima ostalima koji su pomogli u realizaciji DVD-a (prevoditeljima, savjetnicima...).

Sadržaj DVD-a smijete kopirati, poklanjati i koristiti u nekomercijalne svrhe, pod uvjetom da bude kopiran bez izmjene i da uključuje ovaj tekst o autorskim pravima. Drugačija upotreba sadržaja moguća je samo uz pristanak E@I i vlasnika autorskih prava pojedinih dijelova; glede toga kontaktirajte nas na adresi dvd@ikso.net