tradukoj: be de en es fr nl pt ru sk sv

akomod/i Z[1]

akomodi

(tr)
Alĝustigi, adapti ion, por ke ĝi povu funkcii: sin akomodi al nova situacio; gravas akomodi liajn instruojn al la nuntempa realaĵo [2].

akomodiĝi

(ntr)
Bone sin akordigi kun io: la homaj okuloj tre rapide akomodiĝas al diversaj distancoj. VD:konformiĝi

tradukoj

anglaj

~i: accommodate, adapt, adjust.

belorusaj

~i: прыстасоўваць, прыладжваць.

francaj

~i: accommoder, adapter; ~iĝi: s'adapter.

germanaj

~i: sich einstellen, sich anpassen, akkommodieren.

hispanaj

~i: adaptar, acomodar.

nederlandaj

~i: aanpassen.

portugalaj

~i: adaptar, ajustar, acomodar, arranjar.

rusaj

~i: приспособить, приладить, аккомодировать.

slovakaj

~i: prispôsobiť.

svedaj

~i: anpassa.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. L. F. Pereira Garupe, trad. Ĝ. Vrajto: La Kutimoj Jesuaj..., 2007-04

[^Revo] [akomod.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.16 2008/12/11 17:30:45 ]