tradukoj: be bg de en es fa fr hu nl ru sk

9Antarkt/o

9Antarkto

GEOG
1.
La kontinento ĉirkaŭ la suda poluso.
2.
La regiono ĉirkaŭ la suda poluso.
VD:Arkto.
Rim.: Estis provoj distingi la du sencojn per malsamaj formoj. Tial oni trovas „Antarktido“ por la kontinento ĉe [1], kaj „Antarktio“ por la regiono en [2]. Per la 9a Oficiala Aldono la Akademio igis tiujn formojn kadukaj.

9antarktaZ

GEOG Rilata al Antarkto; tia, kiel (en) Antarkto: la Antarkta Cirklo [3]; la Antarkta Oceano; antarkta klimato [4]; antarkta glacio [5].

tradukoj

anglaj

~o: Antarctica; a~a: antarctic.

belorusaj

~o 1.: Антарктыда; ~o 2.: Антарктыка; a~a: антарктычны.

bulgaraj

~o: Антарктика; a~a: антарктичен.

francaj

~o: Antarctique; a~a: antarctique.

germanaj

~o 1.: Antarktika; ~o 2.: Antarktis; a~a: antarktisch.

hispanaj

~o: Antártica; a~a: antártico.

hungaraj

~o 1.: Antarktisz; ~o 2.: Déli-sark; a~a: déli-sarki.

nederlandaj

~o 1.: Antarctica; ~o 2.: Antarctis; a~a: antarctisch.

persaj

~o: جنوبگان.

rusaj

~o 1.: Антарктида; ~o 2.: Антарктика; a~a: антарктический.

slovakaj

~o 1.: Antarktída; a~a: antarktický.

fontoj

1. E. Bokarev: Esperanta-rusa vortaro
2. La Nova Plena Ilustrita Vortaro
3. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
4. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro
5. Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro

administraj notoj

pri ~o: 
    Indus kontroli la trd de, hu, nl, cxu bone atribuitaj al la du
    sencoj.
    [MB]
[^Revo] [antark.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.21 2011/02/13 03:10:36 ]