tradukoj: be bg ca de en es fa fr grc hu it nl ru sk

asket/o Z[1]

asketoTEZ

Praktikanto de asketismo.

asketismoTEZ

Sistema limigado aŭ subpremado de la korpaj deziroj, libervola submetiĝo al fizika doloro, soleco ktp, propra al la rekomendoj de iuj skoloj filozofiaj, ekzemple la cinikistoj, kaj precipe al diversaj religioj, pro motivoj diversaj ― memperfektiĝo, higieno, protesto kontraŭ socia malegaleco ktp.
VD:fasto

tradukoj

anglaj

~o: ascetic; ~ismo: asceticism.

belorusaj

~o: аскет; ~ismo: аскетызм.

bulgaraj

~o: аскет; ~ismo: аскетизъм.

francaj

~o: ascète; ~ismo: ascétisme.

germanaj

~o: Asket; ~ismo: Askese.

hispanaj

~o: asceta; ~ismo: ascetismo.

hungaraj

~o: aszkéta; ~ismo: aszketizmus.

italaj

~o: asceta; ~ismo: ascetismo.

katalunaj

~o: asceta; ~ismo: ascetisme.

malnovgrekaj

~o: ασκητής.

nederlandaj

~o: asceet; ~ismo: ascetisme, ascese.

persaj

~o: ریاضت‌کش، مرتاض; ~ismo: ریاضت‌کشی، ریاضت.

rusaj

~o: аскет, постник; ~ismo: аскеза, аскетизм.

slovakaj

~o: askét; ~ismo: asketizmus.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
[^Revo] [asket.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.20 2012/02/01 01:10:18 ]