tradukoj: be de en es fr hu it pl ru

1bas/o

baso

MUZ
1.
Plej malalta homvoĉa registro, kante uzata preskaŭ nur de viroj. (figure) ĉiam la profunda baso de la akvofalo nin akompanadis.
2.
Muzikilo, voĉo aŭ kantisto kun basa, aŭ ĝenerale plej malalta registro.

basa

De plej malalta registro inter voĉoj aŭ inter samfamiliaj instrumentoj.

basisto

[1]MUZ
Instrumentisto kiu ludas basan muzikilon, ekzemple basgitaron, kontrabason.

basulo

MUZ
Basvoĉa kantisto.

tradukoj

anglaj

~o: bass; ~a : bass; ~isto : bassist; ~ulo : bass (singer).

belorusaj

~o: бас; ~a : басовы; ~isto : басіст; ~ulo : бас (сьпявак).

francaj

~o 1.: basse (voix); ~a : bas (registre musical), de basse (musique); ~isto : (joueur de) basse; ~ulo : basse (chanteur).

germanaj

~o 1.: Bassstimme; ~o: Bass; ~a : tief, bassig, Bass-; ~isto : Bassist; ~ulo : Bass [Person].

hispanaj

~o: bajo; ~a : bajo; ~isto : bajista; ~ulo : bajo.

hungaraj

~o: basszus; ~a : basszus; ~isto : basszus (zenész), basszista (zenész); ~ulo : basszus(énekes), basszista.

italaj

~o: basso (mus.); ~a : basso (agg.) (mus.); ~isto : bassista (mus.); ~ulo : basso (mus.).

polaj

~o 1.: bas; ~o 2.: bas; ~a : basowy; ~isto : basista; ~ulo : bas (śpiewak).

rusaj

~o 1.: бас (голос); ~o: бас (певец); ~a : басовый, низкий (о звуке); ~isto : басист; ~ulo : бас (певец).

fontoj

1. B. Wennergren: Roko kaj Popo, Popularmuzika Terminaro en Esperanto
[^Revo] [bas.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.17 2010/05/28 16:30:40 ]