tradukoj:
be de en fr hu pl ru
9baskul/o
9baskulo
- 1.
[1][2]
Aparato, konsistanta el trabo, stango, tabulo aŭ
simila afero, kies unu ekstremaĵo leviĝas,
kiam la alia malsupreniras.
- 2.
[3][4]
Ludilo, konsistanta
el tabulo aŭ stango, kiu estas ekvilibrigita sur mezpunkto,
kaj sur kies ekstremaĵoj povas sidi personoj alterne
leviĝantaj kaj malleviĝantaj laŭ la movo de
la tabulo aŭ stango.
balancilo- 3.
[5]
Flago kun operacio, ŝaltanta ĝian valoron al la malo
de
la kuranta; tiu operacio.
- 4.
Aparato, kiu iom ajn longe konservas unu el du siaj statoj kaj
laŭ ekstera signalo salte ŝaltiĝas el unu stato
al la alia.
baskuli
(ntr)
-
Moviĝi, kiel faras baskulo 1.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
(bascule) lever;
~o 2.:
seesaw, teeter-totter;
~o 3.:
toggle;
~o 4.:
trigger.
belorusaj
~o 1.:
рычаг, каромысел, вага;
~o 2.:
арэлі;
~o 3.:
пераключальнік;
~o 4.:
трыгер.
francaj
~o:
bascule;
~i:
basculer.
germanaj
~o 1.:
Schwenkhebel, Schwinghebel, Wippbaum, Hebebaum;
~o 2.:
Wippe, Wippschaukel, Schaukel [sudgermane];
~o 3.:
Schalter.
hungaraj
~o 1.:
himba, kétkarú emelő;
~o 2.:
mérleghinta, libikóka;
~o 3.:
billenőkör, műveletkapcsoló;
~o 4.:
bistabil multivibrátor, trigger;
~i:
billeg, hintázik, himbálódzik, ingadozik, libikókázik.
polaj
~o 1.:
równoważnia;
~o 2.:
huśtawka;
~o 3.:
przełącznik;
~o 4.:
przełącznik.
rusaj
~o 1.:
рычаг, коромысло, весы
(рычажные);
~o 2.:
качели;
~o 3.:
переключатель;
~o 4.:
триггер.
[^Revo]
[baskul.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.13 2009/03/03 17:30:43 ]