tradukoj: be de en es fa fr hu it nl pl ru sk

1bateri/o

baterio

1.
MIL Artileria grupo kun sia ilaro, konsistanta el kelkaj kanonoj: (figure) nenia lukso, krom tuta baterio da komputiloj – liaj fenestroj al la mondo[1].
2.TEZ
ELE Grupo da elektraj generatoroj: fiksu ĝin al la baterio de via diĝita telefonaparato[2].
Rim.: Pilojn kaj akumulatorojn oni grupigas serie, por ricevi pli grandan elektromovan forton, aŭ paralele, por ricevi pli intensan kurenton. VD:akumulatoro, kondensatoro, pilo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: battery; ~o 2.: battery.

belorusaj

~o: батарэя.

francaj

~o 1.: batterie; ~o 2.: batterie.

germanaj

~o 1.: Batterie, Geschützbatterie; ~o 2.: Batterie, Akku.

hispanaj

~o: batería.

hungaraj

~o 1.: üteg; ~o 2.: telep.

italaj

~o: batteria.

nederlandaj

~o 1.: batterij; ~o 2.: batterij.

persaj

~o 1.: توپخانه، آتشبار; ~o 2.: باتری.

polaj

~o 1.: bateria; ~o 2.: bateria.

rusaj

~o: батарея.

slovakaj

~o: batéria.

fontoj

1. Anne Tilmont: Arthur C. Clarke, kosmopolita civitano kun okulo al la universo, Monato, jaro 1998a, numero 4a, p. 9a
2. -: Nova! Signal-fortigilo de Big Planet, Monato, jaro 2002a, numero 5a, p. 32a

administraj notoj

pri ~o 2.: 
      Kontroli la tradukojn post vastigo de la difino. [MB]
[^Revo] [bateri.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.19 2010/06/03 16:30:34 ]