bazar/o

tradukoj

anglaj

~o 1.: mall, market; ~o 2.: department store; flos~o, : floating market; pul~o : flea market; super~o : supermarket.

belorusaj

~o 1.: базар, кірмаш, рынак; ~o 2.: унівэрмаг, супэрмаркет; super~o : супэрмаркет.

francaj

~o 1.: marché; ~o 2.: épicerie, bazar; flos~o, : marché flottant; pul~o : marché aux puces; super~o : supermarché.

germanaj

~o 1.: Markt, Basar; ~o 2.: Supermarkt, Kaufhaus; pul~o : Flohmarkt, Antikmarkt; super~o : Supermarkt, Kaufhaus.

hispanaj

~o 1.: bazar, mercado; ~o 2.: tienda por departamento, almacén por departamento; super~o : supermercado.

hungaraj

~o 1.: piac, bazár; ~o 2.: ABC-bolt; pul~o : ócskapiac, bolhapiac; super~o : szupermarket.

nederlandaj

~o 1.: markt; ~o 2.: minimarkt; pul~o : vlooienmarkt; super~o : supermarkt.

polaj

~o 1.: bazar, targ; ~o 2.: market, hala (region.); pul~o : pchli targ, targ staroci; super~o : supermarket, supersam (przest.).

rusaj

~o 1.: базар, рынок; ~o 2.: универсальный магазин, универмаг, супермаркет; pul~o : барахолка, толкучка, блошиный рынок; super~o : супермаркет.

fontoj

1. E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto
2. B. Selimi: Vojaĝimpresoj, somero 2000, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p. 26a
3. R. da Silva Ribeiro: Vojaĝtaglibro al Amazonio, La Karavelo, 2009-09 (18), p. 15a
4. C. Pinardon. R. Sanz: Du Bicikloj je la Horizonto, Tajlando, 2010
5. P. Gubbins: Diana... ĉu diino?, Monato, jaro 1997a, numero 9a, p. 16a

^*bazar/o [1]

^*bazaro

flosbazaro, flosa bazaro

pulbazaro

superbazaro