tradukoj:
be br de en es fr hu pl ru
*bind/i
*bindi
(tr)
- 1.
Kunkudri la foliojn de libro kaj surmeti sur ilin rigidan
kovrilon.
- 2.
Konstrui ŝargeblan
aŭ
plenumeblan programon el tradukitaj programpartoj (celmoduloj),
ŝtopante la intermodulajn ligilojn; interalie,
enŝovi la
programojn realigantajn la bibliotekajn funkciojn:
statika bindado;
dinamike bindebla biblioteko.
bindaĵo
-
Librokovrilo.
bindilo
-
Operaciuma
programo konstruanta plenumeblan programon (aŭ
ŝargmodulon)
el tradukitaj pecoj (celmoduloj).
ŝargilo
tradukoj
anglaj
~i 2.:
link ;
~i:
bind;
~ilo :
linker, linkage editor, binder.
statika ~ado:
static binding, early binding;
dinamike ~ebla biblioteko:
dynamic link library, DLL, shared library.
belorusaj
~i 1.:
пераплятаць
(кнігу);
~i 2.:
кампанаваць, зьвязваць
(аб'ектныя
модулі);
~aĵo:
пераплёт.
bretonaj
~i 1.:
keinañ, koublañ;
~aĵo:
keinadur, koubladur.
francaj
~i 1.:
relier ;
~aĵo:
reliure;
~ilo :
éditeur de liens.
germanaj
~ilo :
Binder.
hispanaj
~i 1.:
encuadernar.
hungaraj
~i 1.:
köt ;
~aĵo:
kötés;
~ilo :
kapcsolatszerkesztő.
statika ~ado:
statikus kötés;
dinamike ~ebla biblioteko:
dinamikusan láncolt könyvtár, dinamikusan összekapcsolható
könyvtár, DLL.
polaj
~i 1.:
oprawiać książki, bindować;
~i 2.:
łączyć, dowiązywać, konsolidować;
~aĵo:
obwoluta, okładka;
~ilo :
linker, konsolidator, program łączący.
dinamike ~ebla biblioteko:
biblioteka dowiązywana dynamicznie.
rusaj
~i 1.:
переплетать, переплести;
~i 2.:
компоновать, связывать
(объектные
модули);
~aĵo:
переплёт;
~ilo :
компоновщик.
statika ~ado:
динамически
связываемая
библиотека;
dinamike ~ebla biblioteko:
динамически
связываемая
библиотека.
[^Revo]
[bind.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.14 2009/03/12 17:30:54 ]