tradukoj:
ar be bg br cs de en es fa fr hu ja ku nl pl ru sk sv tp tr vo
*blank/a [1]
*blanka
-
Havanta koloron de neĝo, eburo aŭ lakto:
lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo
[2].
blanko
- 1.
-
Blanka
koloro
aŭ kolorilo.
- 2.
Unu el la du ludantoj en ludoj kiel
ŝako,
goo,
damoj,
aŭ simila.
blankaĵo, blanko
-
Io blanka:
vestita en grizaĵo kaj blankaĵo;
blanketa
-
Dubeblanka, duonblanka.
blankigi
-
Fari ion blanka:
nigran kornikon sapo ne blankigos
[3];
blankigi muron;
blankigi kanabtolon ĉe suno;
de zorgoj, ne de jaroj, blankiĝas la
haroj
[4].
blankulo
-
Homo el blankhaŭta raso:
la soleca vivo de blanka virino for de aliaj blankuloj
en kabano [...] estis tre suspekteme rigardata
de la loka loĝantaro
[5].
ovoblanko, ovoblankaĵo
La blanka parto de ovo,
albumino:
ovoblankaĵo (senkolora, blankiĝanta per
kuirado, albumina parto de ovo)
.
Ovoblankon oni neĝkirlas por multaj receptoj de kuko.
tradukoj
anglaj
~a:
white;
~o:
white;
~aĵo, :
white;
~igi:
whiten, bleach.
arabaj
~a:
أَبْيَضُ.
belorusaj
~a:
белы;
~o:
бель;
~aĵo, :
бялок;
~eta:
белаваты, бялявы;
~igi:
бяліць;
~ulo:
белы (наз.)
.
bretonaj
~a:
gwenn;
~o:
gwenn;
~eta:
arwenn, damwenn;
~igi:
gwennañ;
~ulo:
den gwenn.
bulgaraj
~a:
бял.
ĉeĥaj
~a:
bílý.
francaj
~a:
blanc (adj.);
~o:
blanc (couleur);
~aĵo, :
blanc;
~eta:
blanchâtre;
~igi:
blanchir;
~ulo:
blanc (homme);
ovo~o, :
blanc d'œuf.
germanaj
~a:
weiß;
~o:
Weiß;
~eta:
weißlich;
~igi:
weißen, bleichen;
~ulo:
Weißer.
hispanaj
~a:
blanco;
~o:
blanco;
~igi:
blanquear;
~ulo:
blanco.
hungaraj
~a:
fehér;
~o:
fehér szín;
~aĵo, :
fehérség;
~eta:
fehéres;
~igi:
fehérít;
~ulo:
fehér ember.
japanaj
~a:
白い [しろい];
~ulo:
白人 [はくじん].
kurdaj
~o:
spî.
nederlandaj
~a:
wit;
~o:
het wit;
~aĵo, :
iets wits;
~eta:
gebroken wit;
~igi:
witten, wit maken;
~ulo:
blanke;
ovo~o, :
eiwit.
persaj
~a:
سفید;
~o:
سفید، سفیدی;
~eta:
سفیدگون، شیری;
~igi:
سفید کردن، بیرنگ کردن;
~ulo:
سفیدپوست;
ovo~o, :
سفیدهٔ تخممرغ.
polaj
~a:
biały;
~o 1.:
biel;
~o 2.:
biały;
~eta:
białawy;
~igi:
wybielać;
~ulo:
biały;
ovo~o, :
białko.
:
ubrany na szaro i biało, ubrany w szarości i biel.
rusaj
~a:
белый;
~o:
белый цвет, белизна;
~aĵo, :
нечто белое
;
~eta:
беловатый;
~igi:
белить;
~ulo:
белый
(сущ.);
ovo~o, :
белок
(яйца).
slovakaj
~a:
biely;
~igi:
bieliť;
~ulo:
beloch.
svedaj
~a:
vit.
tokiponaj
~a:
walo.
turkaj
~a:
beyaz, ak;
~eta:
beyazımsı;
~ulo:
beyaz.
volapukaj
~a:
vietik;
~o:
viet;
~aĵo, :
din vietik;
~eta:
vietilik;
~ulo:
vietel.
[^Revo]
[blank.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.34 2010/09/02 16:30:31 ]