tradukoj:
be bg br ca cs de en es fa fr he hu it la nl no pl pt ru sk tr
*bov/o [1]
*bovo
Granda kvarpieda, korna besto, el kiu kelkaj specioj estas
bredataj pro viando kaj lakto, genro el familio
bovedoj
(Bos).
eŭropa hejmbovo
Bovo
(Tau)
Ekvatora konstelacio kaj
signo de la zodiako (Taurus).
bovaĵo
Viando de bovo.
bovidaĵo
-
Viando de bovido.
bovido
-
Ido de bovo:
foriris bovido revenis bovo
(pli stultiĝis)
[2].
bovino
-
Inseksa bovo:
eĉ plej nigra bovino donas lakton nur blankan
[3].
Bovisto
[4]
(Boo)
-
Konstelacio de la norda
duonsfero (Bootes).
virbovo
-
Virseksa bovo:
prenu virbovon kaj virŝafon por pacofero
[5];
eksvirbovo (kastrita bovo).
gruntbovo
-
Specio de bovo
kun kovra hararo tre longa, kiu vivas en himalajaj
landoj (Bos grunniens):
la hejma gruntbovo diferencas de la sovaĝa per siaj
malpli grandaj korpo, hufoj kaj kornoj
[6].
poefago
tradukoj
anglaj
~o:
cow;
B~o:
Taurus;
~aĵo:
beef;
~idaĵo:
veal;
~ido:
calf;
~ino:
cow;
B~isto
:
Boötes;
vir~o:
bull;
grunt~o :
yak.
belorusaj
~o:
бык;
B~o:
Бык, Цялец;
~aĵo:
ялавічына;
~ido:
цялё, цяля;
~ino:
карова;
vir~o:
бык.
bretonaj
~o:
bevin, loen-saout;
B~o:
Tarv;
~aĵo:
kig bevin, kig saout;
~ido:
leue;
~ino:
buoc'h;
vir~o:
tarv.
eksvir~o:
ejen.
bulgaraj
~ino:
крава.
ĉeĥaj
~o:
skot, býk, vůl.
francaj
~o:
bœuf;
B~o:
Taureau;
~aĵo:
bœuf;
~ido:
génisse, veau;
~ino:
vache;
B~isto
:
Bouvier;
vir~o:
taureau;
grunt~o :
yak.
eksvir~o:
bœuf
.
germanaj
~o:
Rind;
B~o:
Stier;
~aĵo:
Rindfleisch;
~ido:
Kalb;
~ino:
Kuh;
vir~o:
Stier.
hebreaj
~o:
בקר;
B~o:
מזל שור;
~aĵo:
בשר בקר;
~ido:
עגל;
~ino:
פרה;
vir~o:
שור, פר.
hispanaj
~o:
res;
B~o:
Tauro;
~aĵo:
carne de res;
~ido:
becerro;
~ino:
vaca;
vir~o:
toro.
hungaraj
~o:
szarvasmarha;
B~o:
Bika (csillagkép);
~aĵo:
marhahús;
~ido:
borjú;
~ino:
tehén;
vir~o:
bika.
italaj
~o:
bovino, manzo, bue;
B~o:
Toro;
~aĵo:
carne bovina, carne di manzo;
~idaĵo:
carne di vitello;
~ido:
vitello;
~ino:
mucca, vacca;
B~isto
:
Boote;
vir~o:
toro;
grunt~o :
yak, bue tibetano.
katalunaj
~o:
vaca, bou;
B~o:
el Taure;
~aĵo:
carn de bou;
~idaĵo:
carn de vedella;
~ido:
vedell, vedella;
~ino:
vaca;
B~isto
:
el Bover;
vir~o:
bou (brau);
grunt~o :
iac.
eksvir~o:
bou.
latina/sciencaj
~o :
Bos;
B~o :
Taurus;
B~isto
:
Bootes;
grunt~o :
Bos grunniens.
nederlandaj
~o:
rund;
B~o:
stier;
~aĵo:
rundsvlees;
~idaĵo:
kalfsvlees;
~ido:
kalf;
~ino:
koe;
vir~o:
stier;
grunt~o :
jak.
norvegaj
B~o:
tyr;
~aĵo:
oksekjøtt;
~ido:
kalv;
~ino:
ku;
vir~o:
okse.
persaj
~o:
گاو;
B~o:
برج ثور، صورت فلکی ثور;
~aĵo:
گوشت گاو;
~idaĵo:
گوشت گوساله;
~ido:
گوساله;
~ino:
مادهگاو;
vir~o:
گاو نر.
polaj
~o:
wół;
B~o:
byk;
~aĵo:
wołowina;
~idaĵo:
cielęcina;
~ido:
cielę, cielak;
~ino:
krowa;
vir~o:
byk, buhaj;
grunt~o :
jak.
portugalaj
~o:
boi;
B~o:
Touro;
~ido:
bezerro;
~ino:
vaca;
vir~o:
touro.
rusaj
~o:
бык;
B~o:
Телец;
~aĵo:
говядина;
~ino:
корова;
vir~o:
бык.
slovakaj
~o:
hovädo;
B~o:
Býk;
~aĵo:
hovädzie;
~ido:
teľa;
~ino:
krava;
vir~o:
býk.
turkaj
~o:
boğa;
B~o:
boğa;
~aĵo:
sığır eti;
~ido:
buzağı;
~ino:
inek.
[^Revo]
[bov.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.54 2011/12/10 19:10:10 ]