tradukoj: be ca de en fa fr hu it pl pt ru

*ĉarnir/o

*ĉarniroTEZ

TEK Kunaĵo de du pecoj moveblaj ĉirkaŭ unu komuna akso: la Sorĉisto levis tiujn lignajn pordojn de la ĉarniroj [1]. VD:artiko, pordhoko

tradukoj

anglaj

~o: hinge.

belorusaj

~o: шарнір.

francaj

~o: charnière.

germanaj

~o: Scharnier.

hungaraj

~o: csuklópánt, zsanér.

italaj

~o: cerniera (snodo).

katalunaj

~o: xarnera, articulació.

persaj

~o: لولا.

polaj

~o: przegub, zawiasa {f.}.

portugalaj

~o: charneira, dobradiça.

rusaj

~o: шарнир.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la kavo de la draketoj“
[^Revo] [cxarni.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.15 2011/12/08 13:10:14 ]