tradukoj:
bg br ca de en es fr hu it la pl ru sk sv
*artik/o [1]
*artiko
- 1.
Loko, kie kunligiĝas du ostoj aŭ membroj, tiel ke ili
povas moviĝi unu rilate al alia:
piedartiko
[2];
vertebra artiko.
- 2.
Meĥanika kunligo de du pecoj, kiuj povas moviĝi
ĉirkaŭ la punkto de kunligo.
artikigi, artiki
(tr)
- 1.
-
Kunligi per artiko.
- 2.
- (arkaismo)
artikulacii
artikigita parolo (kiu estas disigebla en diferencajn
precizajn silabojn).
elartikigi
(tr)
Misloki du artikajn ostojn en membro, tiel ke ili ne plu normale
moviĝas:
unu [malsanulo] ĝemis, al kiu oni ĵus
remetis elartikigitan piedon
[3].
elartikiĝi
(ntr)
-
Gliti ekster la normala artika loko:
la femuro de Jakob elartikiĝis
[4].
artikpieduloj
-
Filumo de la bestoj
(Arthropoda).
Senvertebraj
animaloj, kies korpo konsistas el ringoformaj
segmentoj kaj kies membroj havas plurajn
artikojn,
ekzemple krustuloj,
araneuloj,
miriapodoj
kaj insektoj.
kromartikuloj
-
Ordo el la klaso mamuloj
(Xenarthra), kun kromaj artikoj ĉe la
brustaj kaj lumbaj vertebroj.
artikiga punkto
- (arkaismo)
Artikulacia punkto,
pozicio.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
joint, articulation;
~o:
joint, hinge;
~igi, 2.:
articulate, utter;
el~igi:
to dislocate (a joint);
el~iĝi:
become dislocated;
~pieduloj:
arthropods;
krom~uloj:
Xenarthra;
~iga punkto:
articulation point.
bretonaj
~o:
koubl, mell, kenvell;
~igi, 1.:
koublañ, mellañ;
~pieduloj:
artropoded.
pied~o:
mell an ufern.
bulgaraj
~o:
става.
francaj
~o:
articulation;
~igi, :
articuler;
el~igi:
déboiter (une articulation), démettre (une articulation), luxer;
el~iĝi:
se déboiter
(articulation), se démettre
(articulation), se luxer;
~pieduloj:
arthropodes;
krom~uloj:
xénarthres;
~iga punkto:
point d'articulation.
germanaj
~o:
Gelenk;
~igi, 2.:
artikulieren;
~pieduloj:
Gliederfüßer;
krom~uloj:
Nebengelenktiere, Zahnlose .
hispanaj
~o:
articulación;
~igi, 2.:
articular;
~pieduloj:
artrópodos;
~iga punkto:
punto de articulación.
hungaraj
~o 1.:
izület;
~o:
csukló;
~igi, 1.:
csuklósan köt, csuklósan illeszt;
~igi, 2.:
artikulál, tagol;
~pieduloj:
ízeltlábúak;
krom~uloj:
foghíjas emlősök.
italaj
~o 1.:
giuntura, articolazione;
~o 2.:
giuntura, giunzione, giunto;
~igi, :
articolare;
el~igi:
disarticolare, lussare;
el~iĝi:
disarticolarsi, lussarsi;
~pieduloj:
artropodi;
krom~uloj:
xenartri, edentati;
~iga punkto:
luogo di articolazione
(fon.).
katalunaj
~o 1.:
articulaciò;
~o:
articulació;
~igi, 1.:
articular;
~igi, 2.:
articular;
~pieduloj:
artròpodes;
krom~uloj:
xenartres;
~iga punkto:
punt d'articulació.
latina/sciencaj
~pieduloj :
Arthropoda;
krom~uloj :
Xenarthra.
polaj
~o 1.:
staw;
~o 2.:
zawiasa, przegub;
~o:
kolanko (BOT);
~igi, 2.:
artykułować;
el~igi:
nastawiać kości;
el~iĝi:
zwichnąć;
~pieduloj:
stawonogi;
~iga punkto:
miejsce artykulacji.
rusaj
~o 1.:
сустав, сочленение;
~o:
шарнир, колено, сочленение;
~igi, 1.:
сочленять;
~igi, 2.:
артикулировать;
~pieduloj:
артроподы, членистоногие;
krom~uloj:
неполнозубые;
~iga punkto:
место артикуляции.
slovakaj
~o:
kĺb.
svedaj
~o:
led.
[^Revo]
[artik.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.36 2010/11/05 17:30:29 ]